مدارک ارزیابی زبان فرانسه

مدرک «DELF» و زیرمجموعه‌های آن (DELF Prim, DELF Junior, DELF Pro) به همراه مدرک «DALF»، مدارکی رسمی هستند که توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر می‌شوند و در تمام کشورها اعتبار دارند. این مدارک در ۶ سطح آموزشی یکپارچه (C2-A1.1) و در چهارچوب سطح‌بندی زبانی مرجع مشترک اروپا (CECRL) به زبان‌آموزان اعطا می‌شود. این مدارک میزان تلسط زبان‌آموزان را در چهار مهارت زبانی (درک و بیان شفاهی، درک و بیان نوشتاری) تعیین می‌کنند و بدون محدودیت زمانی در بسیاری از مراکز بین المللی قابل ارائه هستند.

در این قسمت با جزئیات این مدارک آشنا خواهیم شد.

  • DELF (Diplôme d’études en langue française)
  • گروه سنی: جوانان و بزرگسالان
  • سطح زبانی : A1, A2, B1, B2

 

  • DALF (Diplôme d’approfondi de langue française)
  • گروه سنی: بزرگسالان (با موقعیت دانشگاهی یا شغلی)
  • سطح زبانی :C1, C2

 

  • DELF Prim
  • گروه سنی: کودکان ۷ تا ۱۲ سال (سطح مبتدی)
  • سطح زبانی :۱, A1, A2

 

  • DELF Junior
  • گروه سنی: نوجوانان (مقطع متوسطه)
  • سطح زبانی :A1, A2, B1, B2

 

  • DELF Pro
  • گروه سنی: نوجوانان و بزرگسالان
  • سطح زبانی :A1, A2, B1, B2

زبان‌آموزان می‌توانند از این مدرک برای دستیابی به اهداف شغلی خود، در فرانسه یا کشورهای فرانسه‌زبان استفاده کنند. تمامی مفاد آموزشی مدرک «DELF Pro» در حین کار و در بخش‌های مختلف شغلی آموزش داده می‌شود.

برای درخواست پذیرش مقدماتی «DAP» دانشگاه‌ها و مدرسه معماری در مقطع لیسانس، تنها مدارک «DALF B2» یا «DALF C1, C2» مورد تایید مجمع ریاست‌های دانشگاهی فرانسه است.

  • DILF (Diplôme initial de langue française)

مدرک «DILF»، مدرک مقدماتی زبان فرانسه (A1.1-CECRL) است و توسط وزارت آموزش ملی فرانسه صادر می‌شود. این مدرک که تنها در فرانسه ارائه می‌شود زبان‌آموزان را برای دریافت مدارک «DELF» یا «DALF»  آماده می‌کند. بزرگسالانی که دارای سطح زبانی مبتدی هستند و افراد بالای ۱۶ سالی که به تازگی وارد فرانسه شده‌اند، می‌توانند برای دریافت مدرک «DILF» خود اقدام کنند.

  • Diplômes d’université

مدارک زبان دانشگاهی «DU» توسط موسسات دانشگاهی فرانسه صادر می‌شوند. در راستای آموزش زبان فرانسه، مدارک دانشگاهی مطالعات فرانسه (DUEF) سطح‌های زبانی مختلف را با توجه به معیارهای (CECRL) ارائه‌ می‌دهند. این مدارک در چهارچوبی دانشگاهی تمام سطح‌های زبانی (A1-C2) را به زبان‌آموزان آموزش می‌دهد.

با شروع سطح «B2» دوره‌های آموزشی سمت و سویی دانشگاهی می‌گیرند تا دانشجویان بتوانند تحصیلات دانشگاهی خود را به زبان فرانسه ادامه دهند. امتحانات این مدرک در هر مرکز زبانی از نمونه‌ سوالات مشترکی تشکیل می‌شود که انجمن مدیران مراکز دانشگاهی مطالعات فرانسه برای دانشجویان خارجی «ADCUEFE» آن را تعیین می‌کند.

مدارک دانشگاهی علاوه بر مهارت‌های زبانی، توانایی داوطلبان را در زمینه‌های مختلف از جمله تاریخ معاصر و ادبیات فرانسه نیز می‌سنجد. این نکته قابل ذکر است که مدارک دانشگاهی به نوعی مکمل گواهی‌های آموزشی «DELF»  و «DALF» هستند اما در هر صورت به عنوان مدارک ملی زبان محسوب نمی‌شوند.

علاوه بر مدارک دانشگاهی مطالعات فرانسه، مدارک تخصصی دیگری نیز هست که توسط دانشگاه‌ها ارائه می‌شوند. به عنوان مثال مدرک عالی مهارت در آموزش زبان فرانسه  «DU-DSA»با استفاده از دوره‌های آموزشی و عملی، داوطلبان را برای تدریس زبان فرانسه در دیگر کشورها آماده می‌کند. بعضی از مراکز آموزش زبان نیز دوره‌های زبان فرانسه را با هدف مطالعات دانشگاهی برگزار می‌کنند.

زبان‌آموزان می‌توانند با استفاده از این مدارک به عنوان تاییدیه زبانی، در رشته‌های دانشگاهی مختلف ثبت‌نام کنند.

  • (Diplômes de français professionnel) DFP

اتاق بازرگانی و صنعتی پاریس، ۱۱ نوع مدرک «DFP» ارائه می‌دهد که طی آن زبان‌آموزان می‌توانند توانایی زبانی خود را در بخش‌های حرفه‌ای محک بزنند. این مدرک توسط موسسات فرهنگی فرانسه و شعب «Alliance française» ارائه می‌شود و در بسیاری از سیستم‌های آموزشی خارجی و دانشگاه‌ها معتبر است. اعتبار این مدرک در سطح بین‌المللی به داوطلبان این امکان را می‌دهد تا حرفه خود را در فرانسه یا کشورهای فرانسه‌زبان ادامه دهند.

مدارک «DFP» عمومی (سطوح A2, B1) مربوط به حرفه‌گرانی است که قصد دارند آموزش مقدماتی زبان فرانسه را شروع کنند.

حرفه‌گران با اخذ مدارک «DFP» در سطوح زبانی (B1, B2, C1, C2) می‌توانند دانش فرانسه عمومی خود را در موقعیت‌های شغلی مختلف افزایش دهند.

مدارک «DFP» تخصصی، مربوط به کسانی است که تخصص شغلی خود را انتخاب کرده‌اند و می‌توانند در حوزه‌های تخصصی مانند حقوق، علوم و فنون، هتل‌داری و رستوران‌داری، گردشگری، پزشکی و… به زبان فرانسه صحبت کنند.

ارزیابی سطح زبانی

طبق تحقیقی که در مراکز آموزش زبان فرانسه توسط موسسه «BVA» در سال ۲۰۱۵ انجام گرفت، اکثر دانشجویان خارجی که فرانسه را به عنوان مقصد تحصیلی خود انتخاب می‌کنند، از سطح زبانی «A2» برخوردارند. اما دانشجویان با هر سطح زبانی می‌توانند در همه دوره‌های زبان در فرانسه شرکت کنند. شما می‌توانید از طریق وب‌سایت‌های زیر سطح زبانی خود را ارزیابی کنید: