همه کسانی که قصد مهاجرت دارند و یا مهاجرت کرده اند با مساله ترجمه مدارک سر و کار دارند و معمولا هر کشوری مدارک را به زبان اصلی و رایج در همان کشور از متقاضیان درخواست می کند.

سفارت فرانسه و تمامی ادارات دولتی در فرانسه ، مدارک رسمی را به زبان فرانسه می پذیرند.

دقت بالا در ترجمه، نظم و تحویل به موقع، محرمانه بودن اطلاعات مشتریان و ارتباط و پاسخگویی مناسب از ویژگی های یک دارالترجمه خوب است.

قابلِ توجهِ دانشجویانی که از سپتامبر ۲۰۱۶ در فرانسه به تحصیل مشغول خواهند شد. شما میتوانید از لینکِ زیر به آدرسِ این مراکزِ خدمات رسانی و استقبال از دانشجویان در بیشترِ شهرهای فرانسه دسترسی پیدا کنید، دانشجویان میتوانند در این گیشه‌ها با نمایندگانی از کروس(خوابگاههای دانشجویی)، کف(کمک هزینه اجاره)، اوفی(تمدید ویزا و کارت اقامت)…آشنا و پاسخِ بسیاری از ادامه مطلب …

قبلا در مطلبی تحت عنوان خرید خودرو در فرانسه در مورد درخواست گواهی نامه ی فرانسوی چند خطی نوشته بودم، امروز مطلب را با شرح بیشتر برای ایرانیانی که تازه به فرانسه اومدن توضیح میدم.

برای ایرانیانی که به فرانسه می آیند قوانینی وجود دارد که می تواند کمک کند که شما بسادگی بتوانید در فرانسه رانندگی کنید. قبل از هر چیز شاید بد نباشه که بدانید که هزینه گرفتن گواهینامه فرانسوی از طریق امتحان دادن نسبتا زیاد است. این هزینه رقمی در حدود ۱۵۰۰ یورو هست اگر شما در همان دوره اول بتوانید امتحان را پاس کنید. ادامه مطلب …

برای هموطنان عزیزی که در انتظار ویزاشون جهت ورود به فرانسه هستند، مطلب مفیدی رو آماده کردم که میتونند در کنار نوشته ی قبلی ام (تمام نکات مهم قبل از عزیمت به فرانسه) همه ی شرایط  رو قبل از عزیمت آماده کنند، اینجوری وقتی وارد فرانسه میشوند خیالشون از کارهای اداری که معمولا تو فرانسه زیاد هست، راحت میشه.

ادامه مطلب …

پیدا کردن کار دانشجویی برای دانشجویان نسبت به گذشته به علت پیشرفت های تکنولوژیکی و ارتباطاتی مقداری راحت تر شده است. هدف از این مقاله ارایه راهکارهایی به دانشجویان برای پیدا کردن راحت تر کارهای دانشجویی است. ادامه مطلب …

تحقیقی که در سال ۲۰۰۸ توسط انجمن آمریکایی مطالعه ی زبانهای خارجی انجام شد، نشان داد که دانشجویان آمریکا بیش از هر زبان دیگری علاقه مند به یادگیری زبان فرانسه می باشند. تازه ترین بررسی انجام شده توسط موسسه زبان های معاصرآمریکا (۲۰۰۹) نشان می دهد که اشتیاق به فراگیری زبان فرانسه در ایالات متحده روبه افزایش می باشد و در حال حاضر در بالاترین سطح خود ادامه مطلب …

بچه های زیادی در حال بستن ساکهاشون برای اومدن به فرانسه و شروع زندگی جدید دانشجویی هستند، در سالهای قبل نکات مفیدی برای شما نوشته شده بود که در این صفحه برای شما یکجا قرار دادم تا با خوندن اونها با خیال راحت وارد فرانسه بشید:
ادامه مطلب …

سازمان مستقر در شهر پاریس آماده ارایه خدمات و پاسخگویی به سوالات دانشجویان در زمینه های : جستجوی مسکن در پاریس، مراحل اداری، دریافت کارت اقامت، جستجوی کار، ارتقا و بهبود زبان فرانسه، فعالیتهای تفریحی و … میباشد.  شایان توجه است که همکاران این بخش با زبانهای خارجی متعددی آشنا هستند که اغلب از میان دانشجویان خارجی مقیم پاریس انتخاب میشوند. ادامه مطلب …

قبلا در نوشته ای دیگری، در مورد هزینه های زندگی در فرانسه صجبت کرده بودم، این نکته رو اضافه می کنم که با توجه به مواردی چون رستوران دانشجویی، خوابگاه دانشجویی، تخفیفی های ویژه حمل و نقل و اوقات فراغت چون ( سینما، ورزش، کتابخانه، انجمن های دانشجویی و…) دانشجویان در فرانسه از شرایط راحتی برای زندگی بهره می برند. این شرایط گذران نیازهای اساسی و همچنین زندگی فرهنگی دانشجویان را حتی ادامه مطلب …

خیلی از دانشجویان در ضمن تحصیل باید یک دوره کارآموزی را طی کنند. یک کارآموزی موفق می تواند به یک قرارداد کاری بعد از تحصیل منجر گردد. در این نوشته سایت هایی را معرفی می کنیم که در این زمینه سرویس می دهند و در ادامه نکات مهمی ذکر خواهد شد که برگرفته از تجربه های شخصی اینجانب می باشد. ادامه مطلب …

پس از ثبت نام دریک موسسه آموزشی دانشجویان خارجی امکان دارند شامل نظام دانشجویی تامین اجتماعی شوند و در صورتی که بورسیه نباشند قانون فرانسه به آنان اجازه کار حداکثر تا ۸۸۴ ساعت در سال می دهد، به شرط آنکه مجوز موقت کار را اخذ کرده باشند. ادامه مطلب …

اگر یادتون باشه، چند ماه پیش مطلبی نوشتم در مورد قانون جدید دولت فرانسه برای دانشجویان خارجی، که اونها رو مجبور می کنه بعد از تموم شدن تحصیل بلافاصله خاک فرانسه رو ترک کنند و حق اقامت کاری حتی با داشتن قرارداد نامحدود CDI رو ندارند!

آقای سارکوزی با تایید این قانون صدای خیلی از سندیکاهای دانشجویی رو در آورد ولی خیلی مقاومت کرد، البته نتونست اجرایی کنه، با اینحال خیلی از فرمانداری ها به صورت خودسر این قانون رو اجرا می کردند، سر و صداها خوابید تا ادامه مطلب …

پیدا کردن مسکن، دل مشغولی اصلی تمامی دانشجویان و محققین است و به آسانی بخصوص در پاریس پیدا نمی شود. علاوه بر این، از شما در اداره های مختلف مدرکی دال بر وضعیت مسکن درخواست خواهد شد (پرفکتور یا اداره پلیس اتباع خارجی فرانسه ، هنگام درخواست کارت اقامت، بانک:افتتاح حساب، کف: کمک هزینۀ مسکن…). بنابراین اگر هر چه سریعتر یک اطاق یا آپارتمان پیدا کنید کارهای بعدی تان سهل تر خواهد بود.انواع مسکن برای دانشجویان را بطور کلی می توان به دو بخش عمومی و خصوصی تقسیم بندی کرد. ادامه مطلب …

امروز در فرانسه دوردوم انتخابات ریاست جمهوری برگزارشد. اکنون بیش از یکساعت است که درب حوزه های اخذ رای درسراسرکشور بجز پاریس و شهرهای بزرگ بسته شده و آراء درحال شمارش است. گزارش دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه

آخرین شمارش آرای نشان دهنده ی ادامه مطلب …

مناظره به پایان رسیده است! ادامه مطلب …

بیشتر دانشجویان ایرانی برای نقل و انتقال پول از ایران با مشکل مواجه هستند، خصوصا بعد از تشدید تحریم های بانکی و سوئیفت ایران، این کار تقریبا غیر ممکن به نظر میرسد و دانشجویان مجبور هستند گاهی مبالغ زیادی جهت کارمزد پرداخت کنند.

هفته پیش یکی از دوستان صرافی با نام دستان در فرانسه معرفی کرد که با قیمت مناسب برای حوالجات بانکی اقدام میکنه. من برای اطمینان، ۱۰۰۰ یورو حواله کردم که حدود ۴۰ یورو کامزدش شد و در عرض دو روز پول به حساب فرانسه ام اومد. صرافی دستان ادامه مطلب …

نخستین دور انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال ۲۰۱۲ ، روز یکشنبه ۲۲ آوریل با حضور ١٠ نامزد از احزاب مختلف این کشور بر گزار می شود. ۴۴٫۳ میلیون فرانسوی پای صندوق های رای حاضر شده و به یکی از ده نامزد انتخابات ریاست جمهوری فرانسه رای می دهند. بر اساس نظر سنجی هائی که تا کنون صورت گرفته است فرانسوا هولاند، نامزد حزب سوسیالیست فرانسه، و نیکلا سارکوزی، رئیس جمهوری این کشور که بار دیگر نامزد احراز این مقام شده است، به دور دوم این انتخابات راه خواهند یافت. ادامه مطلب …