پدرم همیشه می‌گوید “این خارجی‌ها که الکی خارجی نشده‌اند، خیلی کارشان درست بوده که توی خارج راهشان داده‌اند” البته من هم می‌خواهم درسم رابخوانم؛ پیشرفت کنم؛ سیکلم را بگیرم و بعد به خارج بروم. ایران با خارج خیلی فرغ دارد. خارج خیلی بزرگتر است. من خیلی چیزها راجب به خارج می‌دانم. تازه دایی دختر عمه‌ی پسر همسایه‌مان در آمریکا زندگی می‌کند. برای همین هم پسر همسایه‌مان آمریکا را مثل کف دستش می‌شناسد. او می‌گوید “در خارج آدم‌های قوی کشور را اداره می‌کنند” مثلن همین “آرنولد” که رعیس کالیفرنیا شده است. ما خودمان در یک فیلم دیدیم که چطوری یک نفره زد چند نفر را لت و پارکرد و بعد… البته آن قسمت‌های بی‌تربیتی فیلم را ندیدیم اما دیدیم که چقدر زورش زیاد است، بازو دارد این هوا. اما در ایران هر آدم لاغر مردنی را می گذارند مدیر بشود. خارجی‌ها خیلی پر زور هستند و همه‌شان بادی میل دینگ کار می‌کنند. همین برج‌هایی که دارند نشان می‌دهد که کارگرهایشان چقدر قوی هستند و آجر را تا کجا پرت کرده‌اند.

ما اصلن ماهواره نداریم. اگر هم داشته باشیم؛ فقط برنامه‌های علمی آن را نگاه می‌کنیم. تازه من کانال‌های ناجورش را قلف کرده‌ام تا والدینم خدای نکرده از راه به در نشوند. این آمریکایی‌ها بر خلاف ما آدم‌های خیلی مهربانی هستند و دائم همدیگر را بقل می‌کنند و بوس می‌کنند. اما در فیلم‌های ایرانی حتا زن و شوهرها با سه متر فاصله کنار هم می‌نشینند. همین کارها باعث شده که آمار تلاغ روز به روز بالاتر بشود. در اینجا اصلن استعداد ما کفش نمی‌شود و نخبه‌های علمی کشور مجبور می‌شوند فرار مغزها کنند. اما در خارج کفش می‌شوند. مثلاً این “بیل گیتس″ با اینکه اسم کوچکش نشان می‌دهد که از یک خانواده‌ی کارگری بوده، اما تا می‌فهمند که نخبه است به او خیلی بودجه می‌دهند و او هم برق را اختراع می‌کند. پسر همسایه‌مان می‌گوید اگر او آن موقع برق را اختراع نکرده بود؛ شاید ما الان مجبور بودیم شب‌ها توی تاریکی تلویزیون تماشا کنیم.

از نظر فرهنگی ما ایرانی‌ها خیلی بی‌جمبه هستیم. ما خیلی تمبل و تن‌پرور هستیم و حتی هفته‌ای یک روز را هم کلاً تعطیل کرده‌ایم. شاید شما ندانید اما من خودم دیشب از پسر همسایه‌مان شنیدم که در خارج جمعه‌ها تعطیل نیست. وقتی شنیدم نزدیک بود از تعجب شاخدار شوم. اما حرف‌های پسر همسایه‌مان از بی بی سی هم مهمتر است. ما ایرانی‌ها ضاتن آی کیون پایینی داریم. مثلن پدرم همیشه به من می‌گوید “تو به خر گفته‌ای زکی”. ولی خارجی‌ها تیز هوشان هستند. پسر همسایه‌مان می‌گفت در آمریکا همه بلدند انگلیسی صحبت کنند، حتا بچه کوچولوها هم انگلیسی بلدند. ولی…

دوستان بسیاری هستند که از طریق مشاهده کانال های فرانسوی زبان، سطح زبان فرانسه خود رو تقویت میکنند. میزان یادگیری این زبان از طریق گوش دادن به اخبار و برنامه ها بسیار زیاد است. اما با توجه به گستردگی برنامه های تلویزیونی کانالهای فرانسه، دانستن برنامه های هر روزه این کانال ها ضروری است. سایت گید تله سایتی است بسیار جالب با نحوه کارکرد بسیار آسان برای مشاهده و اطلاع از برنامه پخش اکثر کانال های فرانسوی و تعدادی از کانال های غیر فرانسوی (نظیر ZDF، RAi و …).
در صفحه اول سایت بصورت پیش فرض برنامه تعدادی از محبوبترین و پربیننده ترین کانالهای فرانسه گذاشته شده. سمت چپ بالا ساعت و تاریخ کنونی نوشته شده که از روی ساعت کامپیوترتان خونده شده، پس ۲:۳۰ تاخیر زمانی با فرانسه فراموش نشه.

کار با این سایت بسیار ساده است و حتی نیازی به دانستن زبان فرانسه ندارد.

در این نوشته ۲ نرم افزار بسیار کاربردی و جالب در زبان فرانسه تقدیم شما دوستان عزیز می شود.

۱. IMTranslator : نرم افزاری بسیار جالب و مفید برای ترجمه آنلاین و کامل متن های فرانسه به انگلیسی و برعکس/ همچنین این برنامه مترجم زبان های آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، روسی، پرتغالی به یکدیگر می باشد ( برای استفاده از آن باید به اینترنت متصل باشید). این نرم افزار را به کلیه دانشجویان به خصوص در سطح کارشناسی ارشد و دکترا توصیه می کنم. از اینجا دانلود کنید.

۲. Imagiers : این برنامه به صورت اختصاصی برای یادگیری زبان فرانسه از سطح ابتدایی تا پیشرفته تهیه شده و آموزش گام به گام این زبان را همراه با تصاویر و تلفظ امکان پذیر میسازد. تست زنی، ضبط صدا برای مقایسه با تلفظ صحیح، آزمون های درسی،… از امکانات دیگر این نرم افزار است. از اینجا دانلود کنید (۵۲ مگابایت).

دوستانی که در حال حاضر در انتظار ویزا برای اقامت دانشجویی در فرانسه هستند، لازم هست نکات مهمی رو قبل از ورود به فرانسه بدونند (بخش اول نکات مهم قبل ازعزیمت دانشجویی) :

۱- جرایم کوچکی چون کیف قاپی ، جیب بری ،سرقت گذرنامه و…. در سطح شهرهای بزرگ به وفور اتفاق می افتد و این گونه وقایع با اعمال خشونت آمیز همراه می باشد. فروشگاهها، وسایل نقلیه عمومی بویژه مترو، مناطق گردشگری و ایستگاه ها از جمله محل های حضور گروههای تبهکاری به شمار میروند. در نتیجه هیچ وقت گذرنامه خود را حمل نکنید (در صورتی که کارت اقامت دانشجویی دارید).

۲- هنگام خروج از محل سکونت، باید به مقدار پول به همراه داشته باشید و همچنین از به نمایش گذاشتن پول و اشیاء ارزشمند خود در انظار عمومی جدا خودداری گردد.

۳- از کشیدن سیگار در مکانهای عمومی خودداری کنید. این مسئله از جمله مواردی است که قوانین فرانسه در رابطه با آن سختگیرانه است.

۴- فرانسه دارای قوانین سخت مهاجرتی میباشد. درصورت سفر به این کشور نباید بیش از مدت تعیین شده در روادید، در این کشور اقامت داشته باشید (حتما به محض ورود به فرانسه و اسکان در شهر مورد نظر پیگیر مسئله کارت اقامت باشید).

۵- کنترل پلیس در سطح شهر محسوس و نامحسوس است و درصورت بروز حادثه و یا انجام جرائم، پلیس سریعا در محل حاضر خواهد شد. تمام رفت و آمدها در مناطق پرجمعیت از جمله ایستگاهها، مترو و . . . با دوربین کنترل می شود و بنابراین تقریبا جای هیچ گونه نگرانی برای شهروندان و جهانگردان ایرانی در این کشور نیست با این حال توصیه می شود در صورت حضور در اماکن شلوغ، مراقب اشیاء ارزشمند خود باشید.

۶- برای رانندگی در فرانسه می باید گواهینامه ملی این کشور یا یک گواهینامه بین المللی (I D P) در اختیار داشته باشید.

I D P یک مجوز بین المللی برای رانندگی است که دارندگان آن قادر خواهند بود بدون نیاز به گذراندن دوره های آموزش رانندگی یا شرکت در امتحانات راهنمایی و رانندگی در بیش از ۱۶۰ کشور جهان رانندگی نمایند، مضاف بر اینکه این مجوز به عنوان یک سند معتبر بین المللی، می تواند تعیین و تأیید کننده هویت دارنده آن به شمار آید. اضافه می نماید متقاضیان این نوع گواهینامه می توانند در داخل کشور با مراجعه به نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران معاونت راهنمایی و رانندگی و با ارائه گواهینامه ایرانی معتبر خود، نسبت به دریافت آن اقدام نمایند ( البته دانشجویان عزیز با داشتن کارت دانشجویی و ترجمه فرانسوی گواهینامه خود که به تایید سفارت فرانسه در تهران رسیده است مشکلی از این بابت ندارند).

۷- به علت عدم وجود قرار داد انتقال محکومین از حبس میان دو کشور، در صورتی که فرد به هر عنوان توسط مقامات قضایی این کشور به زندان محکوم شود، می باید دوران محکومیت خود را در زندان های محلی سپری نماید.

۸- چنانچه به هر دلیل توسط پلیس محل بازداشت شدید بلافاصله از مامورین بخواهید به استناد ماده ۳۶ کنوانسیون وین ناظر بر امور کنسولی، مراتب را سریعا به سفارت جمهوری اسلامی ایران اطلاع دهند و چنانچه زبان محل را نمی دانید از امضاء هرگونه اوراق و اسناد خودداری فرمائید. البته می باید مطلع باشید شما در این کشور تحت حاکمیت قوانین و. مقررات محل بوده و وظایف نمایندگی جمهوری اسلامی ایران مبنی بر ارائه خدمات کنسولی به معنای نقض مقررات کشور متوقف فیه نمی باشد.

۹- در هنگام ورود به سایر کشورهای اروپایی تمامی مدارک خود را به همراه داشته باشید. دقت داشته باشد که کشورهای انگلستان و ایرلند جزء منطقه شنگن نیستند و شما اجازه ورود به این دو کشور را ندارید.

شنگن عنوان توافقات میان تعدادی از کشورهای اروپایی است که با هدف کنترل بهتر مرزی و همکاری در این رابطه به امضا رسیده است این کشورها عبارتند از آلمان، اتریش، اسپانیا، ایسلند، ایتالیا، بلژیک، پرتغال، دانمارک، سوئد، فرانسه، فنلاند، لوکزامبورگ، نروژ، هلند و یونان. گفتنی ایست در این میان دولت ها نروژ و ایسلند بدون اینکه در عضویت اتحادیه اروپایی باشند از مقررات شنگن تبعیت می کنند و بالعکس انگلستان علیرغم عضویت در اتحادیه اروپایی متعهد به مقررات شنگن نمی باشد. این دولت ها بر اساس مقررات شنگن ضمن تسهیل تردد اتباع خود در محدوده شنگن، ورود و خروج اتباع خارجی را نیز به این محدود به صورت مشترک مدیریت می نمایند.

لازم به ذکر است علاوه بر کشورهای فوق، ده کشور استونی، اسلواکی، اسلوونی، جمهوری چک، قبرس، لتونی، لهستان، لیتوانی، مالتا و مجارستان که در می ۲۰۰۴ به عضویت اتحادیه در آمده اند موظف هستند مقررات شنگن را در قوانین ورود و خروج خود وارد نمایند.

۱۰- درخصوص خرید ازفروشگاههای بزرگ این کشور توصیه میگردد تا هنگام خروج نهایی از فروشگاه، رسید خرید را دراختیار داشته باشید تا درصورت کنترل امنیتی و تقاضای رسید بتوانید آن در اختیار مأمورین فروشگاه قرار دهید.

۱۱- سعی کنید در اولین زمان ممکن آدرس نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در پاریس را پیدا نمائید تا در صورت وقوع حادثه و یا نیاز به مراجعه، دچار مشکل نشوید.

آدرس سفارت جمهوری اسلامی ایران در پاریس

AMBASSADE DE LA R. I. IRAN, 4, AVENUE D’LENA 75116 Paris

تلفن : ۴۰۶۹۷۹۰۰-۰۱

سایت : http://www.amb-iran.fr

برای رفتن به سفارت از طریق مترو به طریق زیر عمل کنید (ابتدای مسیر را Gare Du Nord فرض میکنیم چون از فرودگاههای اصلی پاریس ابتدا وارد Gare Du Nord میشوید) :

از ایستگاه Gare Du Nord وارد خط ۴ مترو به سمت Porte d’Orléans شوید سپس در ایستگاه Strasbourg_Saint-Denis از قطار پیاده شده و خط را عوض میکنید برای خط ۹ به سمت Pont de Sèvres در ایستگاه Léna از قطار پیاده شده و طبق کروکی پایین به سفارت مراجعه کنید.

نقشه کامل مترو پاریس

سوال :

با سلام به شما امین آقا
من سایت شما را کامل خوندم و خیلی استفاده کردم اما یک تضادی برام پیش اومده که خواهش می کنم “خواهش می کنم” پاسخ بدید.
امین آقای عزیز من هم در سایت شما و هم در بسیاری از سایت های دیگر خواندم که تحصیل در دانشگاه های دولتی فرانسه رایگان است.اما امروز در سایت فرهنگی سفارت فرانسه در بخش”چگونگی ثبت نام” با این اطلاعات مواجه شدم

“در دانشگاه که دولت بخش عمده هزینه های تحصیل هر دانشجو را به عهده دارد (از ۵٠٠٠ تا ١۵٠٠٠ یورو بر حسب رشته)، هزینه ثبت نام با احتساب هزینه های مربوط به بیمه درمانی، متغیر است و از ۱۳۰ یورو  تا ۶۹۵ یورو  برای بعضی از رشته های علمی در نوسان خواهد بود“

این رقم چیزی بین (۵ تا ۱۵ ملیون تومان )می شود.آیا می شه یک کم توضیح دهید.حتی من در جایی خوندم که در دانشگاه های فرانسه در هنگام ثبت نام فقط رقمی بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو در ابتدا می گیرند. یعنی آیا بالاخره هزینه از ۱۳۰ یورو تا ۶۹۵ یورو(طبق گفته ی سایت فرهنگی که در بالا ذکر شده) خواهد بود یا از ۵۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰ یورو؟خواهش می کنم،خواهش می کنم این موضوع را برای من روشن کنید.واقعآً از شما سپاسگزارم

پاسخ :

سلام بر دوست عزیز و گرامی،

این نوشته که در سایت سفارت فرانسه موجود هست دقیقا به این مطلب اشاره می کنه که تحصیل در فرانسه به صورت رایگان هست. در واقع اون مبلغ ۵ تا ۱۵ هزار یورو هزینه سالانه هر دانشجو در فرانسه هست که دولت فرانسه آن را پرداخت می کند و دانشجو فقط هزینه ای بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو پرداخت می کند که جهت بیمه درمانی یکساله است.

علیرغم مشکلات بحران مالی جهانی، دولت فرانسه قصد ندارد برای پولی کردن دانشگاهها اقدامی انجام دهد چون بیشتر درآمد فرانسه براساس صنعت توریسم و سیستم دانشجو پذیری آن استوار است. از طرفی با توجه به تعصب خاص فرانسویان به زبانشان، مسئله ی تحصیل رایگان در این کشور امریست که باعث گسترش این زبان زیبا و در عین حال سخت، در جهان می شود.

ولی برای رد شدن از این بحران اقتصادی، گرفتن پذیرش از دانشگاهها و نیز دریافت بورس تحصیلی نسبت به سالهای قبل سخت تر شده است.

با تشکر از شما